В последнее время к нам все чаще обращаются невесты, которые чуть ли не с порога заявляют: "Мы не хотим никаких традиций!", "Мы хотим европейскую свадьбу, без всяких там караваев!". На самом деле, обойтись на свадьбе совсем без традиций не получится - такое уж это торжество. Даже такие популярные в последнее время и широко пропагандируемые разными свадебными организаторами и ведущими свадьбы "в европейском стиле", на самом деле, полны разного рода традициями и обычаями. Просто нужно с умом выбрать те традиции и обычаи, которые подходят именно вашей паре. Кому-то нравится каравай, кому-то - обряд зажигания очага, кому-то обряд снятия фаты. Все это очень индивидуально.
Я начинаю цикл рассказов о тех традициях, которые подойдут практически любой свадьбе и на которые обычно с радостью соглашаются даже те невесты, которые изначально кричали, что никаких традиций на своих свадьбах не потерпят.
Первая и, наверное, самая популярная сейчас традиция у невест, пришла к нам из Англии и на английском языке звучит так: "Something old, something new, something borrowed, something blue and a sixpence in her shoe".
Это первые строки старинного английского стихотворения, которое предписывало, что невесте нужно иметь на себе. Однозначного объяснения смысла каждой из строчек, к сожалению, не осталось. Книга об английском фольклоре 1898 года, например, приводит такое толкование этих строк: "Что-то голубое, как нам объяснили, обычно, подвязка - предмет гардероба, который имеет особое значение в некоторых свадебных ритуалах, например, в снятии подвязки с невесты. Кроме того что-то старое и что-то голубое призваны отпугивать злой глаз. Злой глаз обычно связан с пожеланиями бесплодия, и к этому привязана следующая часть стихотворения: что-то взятое взаймы - обычно нижняя юбка уже рожавшей женщины. Этот предмет одежды должен защитить невесту от бесплодия".
Конечно, с тех пор, как было придумано это стихотворение прошло уже очень много времени и смысл большинства строчек поменялся, однако сама традиция, предписывающая невесте в день свадьбы иметь на себе что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое, - осталась. Последняя часть - про шестипенсовик - обычно опускается, хотя забывать про нее не стоит - ведь речь идет о финансовом благосостоянии новой семьи. Тем более, что монетка уже давно не обязана быть шестипенсовиком, да и совсем не обязательно класть ее в левую туфлю, вполне допускается иметь монетку в сумке или даже вшить ее в подол платья.
Я начинаю цикл рассказов о тех традициях, которые подойдут практически любой свадьбе и на которые обычно с радостью соглашаются даже те невесты, которые изначально кричали, что никаких традиций на своих свадьбах не потерпят.
Первая и, наверное, самая популярная сейчас традиция у невест, пришла к нам из Англии и на английском языке звучит так: "Something old, something new, something borrowed, something blue and a sixpence in her shoe".
Это первые строки старинного английского стихотворения, которое предписывало, что невесте нужно иметь на себе. Однозначного объяснения смысла каждой из строчек, к сожалению, не осталось. Книга об английском фольклоре 1898 года, например, приводит такое толкование этих строк: "Что-то голубое, как нам объяснили, обычно, подвязка - предмет гардероба, который имеет особое значение в некоторых свадебных ритуалах, например, в снятии подвязки с невесты. Кроме того что-то старое и что-то голубое призваны отпугивать злой глаз. Злой глаз обычно связан с пожеланиями бесплодия, и к этому привязана следующая часть стихотворения: что-то взятое взаймы - обычно нижняя юбка уже рожавшей женщины. Этот предмет одежды должен защитить невесту от бесплодия".
Конечно, с тех пор, как было придумано это стихотворение прошло уже очень много времени и смысл большинства строчек поменялся, однако сама традиция, предписывающая невесте в день свадьбы иметь на себе что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое, - осталась. Последняя часть - про шестипенсовик - обычно опускается, хотя забывать про нее не стоит - ведь речь идет о финансовом благосостоянии новой семьи. Тем более, что монетка уже давно не обязана быть шестипенсовиком, да и совсем не обязательно класть ее в левую туфлю, вполне допускается иметь монетку в сумке или даже вшить ее в подол платья.
www.aspirationalbride.com
Что-то старое в наше время указывает на связь с семьей невесты, на ее уважение к своим корням. Лучше всего, если это будет какое-то семейное украшение или, например, фата, в которой выходила замуж мама или бабушка.
Что-то новое - это образ новой семьи. Поскольку к свадьбе невеста покупает много новых вещей - например, платье, туфли, фату, - то с этой частью обычно проблем не возникает.
Что-то взятое взаймы - в идеале что-то, одолженное на свадьбу у подруги, которая счастлива в браке - таким образом невеста переносит на себя счастье подруги. Это может быть украшение или, например, сумочка.
Голубой цвет символизирует чистоту, любовь и верность. Если невеста любит голубой цвет, то можно сделать его одним из цветов свадьбы, тогда не будет проблем с тем, чтобы завязать на букете голубую ленту или и вовсе надеть к белому платью голубые туфли.
Если же голубой цвет далеко не ваш любимый, то можно обойтись спрятанной деталью. Большой популярностью пользуется голубая подвязка или пришитый с изнаночной стороны юбки свадебного платья голубой бантик.
В Англии сейчас становятся очень популярными такие вот булавки:
http://www.notonthehighstreet.com
Идея пришла в голову одной подружке невесты, которая решила таким оригинальным способом собрать воедино все части традиционного набора невесты. Старая монетка, новая подкова, голубое сердечко и данные взаймы жемчужинки. И все это на булавке, которая, по преданиям многих народов, надежно охраняет от сглаза. На мой взгляд, прекрасная идея! Приколоть такую булавку можно к подолу платья или к одному из подъюбников. Подружкам невесты, кстати, на заметку - это будет отличный подарок для вашей подруги. Заказать такую булавку можно по интернету, или можно сделать ее самостоятельно.
Žádné komentáře:
Okomentovat